Beza TERJEMAHAN dan TAFSIR

{ Posted on 5:15 AM by fariha shahida }
1 comments
Tags :
Assalamualaikum wa Rahmatullahi wa Barokatuh~

Alhamdulillah, Al-Quran TERJEMAHAN dan TAFSIR perkata mendapat sambutan yang luar biasa. Disebabkan inilah julung-julung kalinya Al-Quran seperti ini terdapat dipasaran. Tambahan, agak sukar sebenarnya untuk mendapatkan Al-Quran keluaran ini di kedai-kedai buku. Jika ada, harganya pula adalah lebih mahal dari biasa. Kerana saya sudah "jatuh cinta" dengan Al-Quran ini, jadi saya mengambil inisiatif untuk menjualnya dengan harga yang berpatutan agar sahabat-sahabat juga dapat merasai nikmat "cinta" seperti yang saya rasai sekarang. Cinta yang tiada cemburu, cinta yang tiada jemu!

Akan tetapi, ramai yang bertanyakan kepada saya apakah perbezaan antara TERJEMAHAN dan TAFSIR perkata. Ramai yang masih kurang jelas. Sebenarnya, TERJEMAHAN perkata dan TAFSIR perkata merupakan Al-Quran yang tidak sama dan juga mempunyai pakej yang berbeza.


TERJEMAHAN PERKATA vs TAFSIR PERKATA

Untuk TERJEMAHAN perkata, setiap perkataan bahasa arab di dalam quran tersebut hanyalah diberi maksudnya di dalam bahasa Melayu. Disamping, disebelahnya juga terdapat ayat penuh untuk sesuatu ayat. Contoh TERJEMAHAN ialah, ana (bahasa arab)= saya (bahasa Melayu).

Untuk TAFSIR perkata, setiap perkataan di dalam ayat Quran tersebut di tafsirkan. Contohnya, tangan Allah=Pertolongan Allah (selepas ditafsirkan). Untuk TAFSIR perkata di lengkapi dengan Ashabun Nuzul. Ashabun Nuzul ini bermaksud, diceritakan kenapa setiap ayat itu diturunkan. Dan pakej ini hanya terdapat di dalam Quran TAFSIR perkata.

Di harap sedikit penjelasan ini dapat membantu sahabat-sahabat untuk memahami perbezaan antara TAFSIR dan TERJEMAHAN ini. Terima kasih di ucapkan kepada semua sahabat-sahabat yang membeli. Syukran Jiddan..

Wallahualam..wassalam =)

TAFSIR al-Qur'an Perkata (MAGFIRAH)

{ Posted on 9:07 PM by fariha shahida }
1 comments
Tags :
















Assalamualaikum w.b.t~

~Quran TAFSIR perkata merupakan Quran keluaran terbaru (release Jun)~


Keistimewaannya:

:: Bukan sahaja setiap PERKATAN diTAFSIR, malahan ada terjemahan ayat penuh di sebelahnya.
:: Dilengkapi dengan Asbabun Nuzul (sebab diturun ayat).
:: Ianya juga disusun dengan merujuk kepada Kitab-kitab Tafsir yang muktabar.
:: Mempunyai 5 variasi warna iaitu: Merah, Pink, Hijau, Biru dan Ungu.
(warna tertakluk kepada stok).


Beza TERJEMAHAN dan TAFSIR perkata:
TERJEMAHAN perkata dan TAFSIR perkata adalah sesuatu yang BERBEZA. Untuk TERJEMAHAN perkata, ia hanya memberi maksud atau dengan kata lainnya, hanya "translate" maksud sesuatu perkataan tersebut. Akan tetapi, TAFSIR perkata ini merupakan Quran yang setiap perkataan diTAFSIR atau diberi penerangan mengenai setiap perkataan tersebut, disamping disebelahnya juga ada ayat penuh terjemahan. Disinilah letaknya keistimewaan Quran TAFSIR perkata.
Orang kata: sambil menyelam, minum air~

Harga:
Harga hanya rm140 sahaja~
(harga pasaran RM150)
(Discount penghantaran 50%)



::RAHSIA AL-QURAN::
Al-Quraan bukan seqadar untuk dihafali, malahan lebih kepada pemahaman isi..
Al-Quraan bukan seqadar sebagai hujah, malahan lebih kepada bicara Ilahi..
Al-Quraan bukan seqadar untuk dibanggakan, malahan lebih kepada kenal Rabbi..
Al-Quraan bukan seqadar lambang ilmu, malahan lebih kepada lemahnya 'aqli..
Al-Quraan bukan seqadar simbolik logika, malahan lebih kepada abstrak ruhani..
Al-Quraan itu perasaan..
Al-Quraan itu sentuhan..
Al-Quraan juga naluri ketuhanan..
Al-Quraan laksana sinar mentari pagi..
Al-Quraan umpama gemerlapan bebintang di langit tinggi..
Al-Quraan punca harapan..
Al-Quraan nadi kepercayaan..
Al-Quraan ladang bestari..
Al-Quraan kenderaan menuju cahaya keikhlasan..
Al-Quraan sumber tenteram sejahtera insan..
Al-Quraan daftar kebenaran tiada pendustaan..
itulah rahsia Al-Quraan...

AL QURAN TERJEMAHAN PERKATA (SYAAMIL)

{ Posted on 2:26 AM by fariha shahida }
1 comments
Tags :











~BELAJAR & MENGHAYATI QURAN
DI SETIAP PERKATAANYA~

Assalamualaikum...
  • Promosi hebat Quran Terjemahan Perkata terbaru.
  • Sesuai untuk semua peringkat umur.
  • Tulisan yang besar memudahkan lagi pembacaan terutama bagi yang sudah berumur.
  • Membantu proses pembelajaran bahasa arab!
  • Di belakang muka surat terdapat Index Dalil-dalil untuk rujukan.Inilah yang dinamakan menjadikan Al-Quran sebagai Panduan Hidup.
  • Harga lebih murah dari harga pasaran, hanya RM115 sahaja! (harga pasaran rm130) (50% discount penghantaran)


Untuk tempahan sila hubungi:
  • Nama : Saudari Fariha Shahida Mohd Saibani
  • Nombor dihubungi: 013-2715239
  • YM : sha_riha@yahoo.com
  • blog: bannateha.blogspot.com
Subscribe to: Posts (Atom)